Frázová slovesa
put | putting | putt |
| put [sth] about vtr phrasal sep | UK, informal (spread: a rumour) (drb apod.) | šířit, rozšiřovat ned |
| | It was put about that she was of loose moral character. |
| put about vi phrasal | (nautical: turn around) (loď) | obrátit dok |
| | He quickly put about to avoid the boat hitting the submerged rock. |
| put [sth] across vtr phrasal sep | (convey: message, point) (myšlenku) | vysvětlit, objasnit dok |
| | (zprávu) | předat dok |
| | He put his ideas across neatly and succinctly. |
put [sth] away,
put away [sth] vtr phrasal sep | (tidy up, put in correct place) | uklidit dok |
| | | uspořádat dok |
| | My dad told me to put away my clothes. |
put [sth] away,
put away [sth] vtr phrasal sep | (save: money) (peníze) | odložit dok |
| | Every year, I put away some money for a new car. |
put [sth] away,
put away [sth] vtr phrasal sep | informal (eat: a large amount) (velké množství jídla) | spořádat dok |
| | Tacos must be his favorite food because he can sure put them away! |
| put [sb] away vtr phrasal sep | informal (commit to a mental institution) (někoho) | dát do ústavu dok, fráze |
| put [sb] away vtr phrasal sep | informal (put into prison) (do vězení) | zavřít dok |
| | (hovorový výraz) | zabásnout dok |
| put [sth] away vtr phrasal sep | informal (pet: have killed) (zvíře) | utratit dok |
put [sth] back,
put back [sth] vtr phrasal sep | (postpone) (na pozdější dobu) | odložit dok |
| | Dan has gone to Houston on urgent business, so we will have to put back our meeting until next Tuesday. |
put [sth] back,
put back [sth] vtr phrasal sep | (replace, tidy away) | vrátit na místo dok, fráze |
| | | dát zpět dok + přísl |
| | When you've finished the book, please put it back on the shelf. |
| put [sth] by vtr phrasal sep | (reserve, keep to one side) (jako rezervu) | dát si stranou dok + ž |
| | (jako rezervu) | odkládat si ned |
| | Janine went into the shop to pick up the skein of wool that the shopkeeper had put by for her. |
| put [sb] down vtr phrasal sep | informal (disparage, speak ill of) | znevažovat ned |
| | | shazovat ned |
| | You shouldn't put him down like that. |
| put [sth] down vtr phrasal sep | euphemism (animal: kill as an act of mercy) (zvíře) | utratit dok |
| | The vet had to put our guinea pig down because she was very sick. |
| put [sth] down vtr phrasal sep | (write, make note of) | zapsat si, zaznamenat si dok |
| | I will put down that information in my notebook. |
| put [sb] down for [sth] vtr phrasal sep | ([sb] promises to contribute [sth]) | překlad není dostupný |
| | So, can I put you down for a $20 donation this month? That's very generous of you. Can I put you down for £1,000? |
| put [sth] down to [sth] vtr phrasal insep | (ascribe to) (něco něčemu) | přičítat, připisovat ned |
put [sth] forth,
put forth [sth] vtr phrasal sep | (propose, outline) | navrhnout dok |
| | | předložit dok |
| | The leaders put forth their parties' policies ahead of the general election. |
put [sth] forward,
put forward [sth] vtr phrasal sep | (propose, suggest) | předložit dok |
| | The responsibilities were so overwhelming that no-one wanted to put himself forward. |
put [sth] in,
put in [sth] vtr phrasal sep | (contribute) | přispět dok |
| | If we all put in £15, that will cover the bill. |
put in [sth],
put [sth] in vtr phrasal sep | informal (work, make effort) | pracovat ned |
| | | věnovat se práci ned + ž |
| | I put in 15 hours today. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (say, make: a comment) | okomentovat dok |
| | | prohlásit dok |
| | "I've got a better idea," Abi put in. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (submit) (žádost, přihlášku apod.) | předložit dok |
| | (žádost, přihlášku apod.) | podat si dok |
| | I've put an application in for that job. |
| put in for [sth] vtr phrasal insep | (submit request) | poslat požadavek na dok, fráze |
| | | požádat o dok + předl |
| | Martha put in for 2 weeks of unpaid vacation at work. |
| put [sth] into [sth] vtr phrasal sep | (insert or place in) | vložit dok |
| | | zastrčit dok |
| | To start the car, put the keys into the ignition. |
| put [sb] off vtr phrasal sep | informal (discourage, deter) | odradit dok |
| | | odrazovat ned |
| | I don't want to put you off, but that make of car you're thinking of buying is very hard to maintain. |
| put [sth] off vtr phrasal sep | (delay until later) (na později) | odložit dok |
| | I'm busy this afternoon; can we put our meeting off until tomorrow? He was too busy in the morning, so he put his appointment off until the afternoon. |
| put [sb] off [sth] vtr phrasal sep | (cause to dislike) | zošklivit dok |
| | | znechutit dok |
| | That was disgusting; it has put me off my dinner. |
| put [sb] off of [sth] vtr phrasal sep | informal, nonstandard (cause to dislike) | zprotivit dok |
| | | znechutit dok |
| | He was put off of seafood after getting food poisoning from some prawns. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (clothing: wear) | obléci si dok |
| | She put on a pretty dress to wear to the party. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (lights, stove, etc.: switch on) | rozsvítit dok |
| | Put the lights on, will you? It's getting dark. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (music: set going) (hudbu) | zapnout dok |
| | (hudbu) | pustit dok |
| | Could you put a CD on? I fancy some music. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (exhibition, event, show) | organizovat ned |
| | | pořádat ned |
| | | uspořádat dok |
| | They're putting on a production of Hamlet at the local theatre. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | mainly UK (weight: gain) (na hmotnosti) | přibrat dok |
| | Keith has put on 10 lbs since he split from his wife. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (facial expression) (výraz apod.) | nasadit dok |
| | My dog always puts on a sad face when he wants food. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | informal (fake [sth]) (přeneseně) | nasadit dok |
| | He put on an annoying high voice to imitate his sister. The footballer pretended to be injured but he was putting it on, hoping to be awarded a penalty. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (provide a service) (servis, službu apod.) | zajistit dok |
| | The activists are putting on coaches to take protesters to London. |
put [sb] on to [sb],
put [sb] onto [sb] vtr phrasal insep | informal (put in touch with) (někoho s někým) | spojit dok |
| | A friend of his father's put him on to Mr. Smith, and Mr. Smith hired him as a printer. |
put [sb] on to [sth],
put [sb] onto [sth] vtr phrasal insep | informal (inform about) | překlad není dostupný |
| put [sth] out vtr phrasal sep | (fire: extinguish) (požár apod.) | uhasit dok |
| | Quickly! Someone please put out the fire! |
| put [sth] out vtr phrasal sep | (light: switch off) | zhasnout dok |
| | I put out the light and within moments, I was fast asleep. |
| put [sb] out vtr phrasal sep | informal (inconvenience) | obtěžovat ned |
| | I need a lift to the station, but I wouldn't want to put you out. |
| put [sb] out vtr phrasal sep | informal (aggrieve) (někoho) | poškodit dok |
| | (někomu) | ukřivdit dok |
| put out vi phrasal | vulgar, informal, US (woman: have sex) (přeneseně: mít s někým sex) | vyspat se dok |
| | If you expect me to put out on a first date, you can think again! |
| put [sth] out vtr phrasal sep | (body part: extend) (ruku, nohu apod.) | natáhnout dok |
| | Jim put his hand out for Karen to shake. |
| | I put my left leg out to show the doctor the strange growth. |
put [sth] out,
put out [sth] vtr phrasal sep | (publish, issue) | vyjít ven s dok, fráze |
| | | zveřejnit dok |
| | | vydat dok |
| | They put out a new issue of the magazine every 5th of the month. |
put [sth] over,
put over [sth] vtr phrasal sep | (convey, communicate) | sdělovat ned |
| | (informaci) | předat dok |
| | The lecturer knows how to put over his theories. |